Udemyの英語字幕を自動翻訳する方法！スマホは翻訳できる？

こんにちはインフラエンジニアのしょうです！

この記事では

上記について、Udemy講座を70以上購入したことがある僕が解説していきます。

Udemyでは、日本人講師だけでなく外国人講師の有益な講座も数多くあります。

ですが外国人講師の場合、基本的に英語のみが多く英語が苦手な方は理解するのが難しいですよね。

そこで今回Udemyの英語を自動翻訳する方法をわかりやすく解説していきます！

Udemyの英語字幕を日本語字幕へ自動翻訳する方法

Udemyは講座標準の翻訳以外に自動翻訳する機能はありません。

ですが有名なWebブラウザにある自動翻訳の機能を使うことで可能になります。

ここからは、Webブラウザから自動翻訳する方法を紹介します。

Google Chrome

Google Chromeでは拡張機能のVideo CC translatorを使うことで自動翻訳できますよ。

拡張機能はGoogle Chromeに取り入れる必要があるので解説していきますね。

まず、ChomeウェブストアよりVideo CC translatorにアクセスします。

「Chromeに追加」を選択。

「拡張機能を追加」を選択。

Google ChromeからUdemyにログインして、右上のパズルマークを選択。

拡張機能の一覧に「Video CC translator」があることを確認し、選択。

パズルマークの隣に「Video CC translatorアイコン」が表示されるので選択。

画像と同じようにコンテンツ一覧でUdemyを有効にします。

Udemyの動画右下に「Video CC translatorアイコン」が表示されるので選択。

動画内の翻訳を設定するため、「字幕を使用する」を有効にします。

クローズドキャプション(CC)は「英語」を選択。

翻訳の言語は「日本語」を選択。

動画内で日本語字幕が表示されていれば、翻訳は完了です。

また字幕を自由に移動できたり、字幕文字の色も変更することができます。

Microsoft Edge

Microsoft Edgeでは、標準の機能を使うことで翻訳することができます。

Google Chromeと同じくらい簡単に翻訳することが可能です！

まず、Microsoft Edgeを立ち上げて、Udemyにログインします。

翻訳したい外国講師の講座動画を表示させます。

動画右下にある「トランスクリプション」を選択。

右クリックして「日本語に翻訳」を選択。

トランスクリプションの英語が日本語に翻訳されるのを確認。

動画右下にある「字幕」を選択。

「字幕設定」を選択。

画像のように「ビデオの下に表示」を有効にする。

動画の下に日本語字幕が表示されていれば翻訳完了です。

トランスクリプションを閉じても、日本語字幕のまま視聴できます。

また講座内のセクションが変わっても翻訳機能は有効です。

Udemyの自動翻訳はスマホでもできる？

残念ながらUdemyの自動翻訳はスマホでできません。

そのため、UdemyアプリやWebブラウザでは講座標準の翻訳のみが利用できます。

外国人講師の講座を見たい方は、スマホではなくパソコンから受講するのがおすすめです！

Udemy講座を自動翻訳できれば、外国人講師の講座にも挑戦できますね！

ではこれで解説を終わります！